Entretien et repassage du linge : décrypter les symboles des étiquettes

Symboles d’entretien textiles : une uniformisation nécessaire

En parallèle du développement des lave-linges, l’industrie textile elle-aussi évolue. En à peine dix ans, des fibres chimiques apparaissent, notamment l'élasthanne qui est inventée en 1958. De nouvelles techniques de finitions et de fabrication voient également le jour. Le but ? Rendre les vêtements plus confortables, plus pratiques et surtout diminuer les coûts de production.

L’entretien qui se limitait à deux programmes dans les années 1950 devient de plus en plus compliqué. Pour continuer à faire sa lessive sans abîmer ses vêtements, consommateurs et professionnels ont besoin d’un guide simple, lisible et universel !

Les symboles sont introduits en 1963 par le GINETEX (Groupement International d'Étiquetage pour l’Entretien des Textiles). En 2012, appuyé par un règlement européen, il coordonne ce système à l’échelle internationale. Ces pictogrammes permettent une lecture claire et précise des recommandations des fabricants concernant l’entretien de leurs produits.

Impossible à déchiffrer au premier abord, vous allez voir qu’ils font partie des indispensables pour un lavage en machine réussi.

Entretien du linge : faites confiance aux étiquettes

Dans la grande famille des symboles, cinq ont été sélectionnés pour être apposés sur les étiquettes. Chacun représente donc cinq catégories différentes : le lavage, le blanchiment, le séchage, le repassage et le nettoyage professionnel.

Le lavage du linge

Les différents pictogrammes ont tous la même base : une forme de bassine (ou de cuve). Il est placé en premier sur l’étiquette et indique qu’un vêtement peut être nettoyé en machine ou à la main. Si ce n’est pas le cas, il sera barré par une croix. Il faudra donc laver le linge en question à l’aide d’un nettoyage à sec. Si une main est illustrée : le lavage se fera exclusivement à la main et à une température maximale de 40°C.

Le chiffre inscrit dans la bassine indique la température à ne pas dépasser lors du lavage en machine (généralement de 30°C à 95°C). Un trait est présent sous la cuve : un nettoyage à l’aide d’un programme synthétique est recommandé. Deux traits sous la bassine : un programme délicat ou spécial laine est à privilégier.

Le blanchiment

Deuxième sur l’étiquette, la forme triangulaire indique si et comment un linge peut être blanchi. Si le triangle est blanc : les trois types de blanchissement peuvent être utilisés, qu’ils soient à base de chlore (comme l’eau de javel) ou d’oxygène.

Si deux traits obliques sont présents dans le triangle : seul le blanchiment à l’aide de produits oxygénés est autorisé.

Si une croix barre le triangle : le vêtement risque d’irrémédiablement s’abîmer au contact d’agents de blanchiment. Il est donc recommandé de ne pas utiliser ce type de produits ou ceux qui en contiennent. Cela peut être notamment le cas de la lessive en poudre. Nous vous conseillons donc de lire la notice afin de vérifier sa composition.

Le séchage

Le troisième symbole présent sur l’étiquette est dédié au séchage, qu’il soit en machine ou naturel : il arbore une forme carrée. Quand un cercle est à l’intérieur, cela concerne le premier cas. Un point unique à l’intérieur du rond : cela indique que le linge peut être séché à 60°C maximum. Deux points : vous pouvez choisir un programme à 80°C. Pictogramme barré : le vêtement ne peut pas être mis au sèche-linge.

Depuis peu, des symboles carrés avec des traits sont apparus sur les étiquettes de lavage. Ils donnent des indications sur le séchage naturel et sur le placement du linge :

• Un trait vertical : le séchage sur fil après un essorage en machine est recommandé.
  
• Deux traits verticaux : séchage sur fil, sans essorage en machine.
  
• Un trait vertical avec une barre oblique en haut à gauche : séchage sur fil, à l’ombre, après un essorage en machine.
  
• S’il y a deux traits, le vêtement ne doit pas être essoré en machine.
  
• Un trait à l’horizontale : un séchage à plat avec un essorage en machine (lainages, acryliques, etc.).
  
• Deux traits à l'horizontale : séchage à plat sans essorage en machine (par exemple le cachemire).
  
• Une barre oblique accompagne le ou les traits horizontaux : le séchage à l’ombre est conseillé afin que le vêtement ne décolore ou ne jaunisse pas.
  



Le repassage


Une fois votre linge sec, vous avez peut-être envie de le repasser ? Cette étape peut s'avérer délicate, mais les indications des étiquettes peuvent, encore une fois, être d’une grande aide.

Le symbole choisi est un fer à repasser et comme pour le séchage, la température à ne pas dépasser est représentée par un point :



• Un seul point : 110 °C
  
• Deux points : 150 °C
  
• Trois points : 200 °C
  
• Pictogramme barré avec une croix : le vêtement n’est pas repassable
  

Que vous utilisiez un fer ou une centrale vapeur, les points sont généralement indiqués sur le thermostat. Pour vous faciliter la tâche, nous vous conseillons de commencer par le linge délicat (température basse) et de terminer avec celui qui se repasse avec la température la plus haute. Vous passerez moins de temps devant votre table et les vêtements auront moins de chance d’être abîmés par une semelle trop chaude.


• Repassage du linge : Les 5 astuces imparables de Centre Services !
  

Le nettoyage professionnel

Certains habits ne peuvent pas être nettoyés à la maison et il faut donc se tourner vers le nettoyage à sec. Le symbole est sous forme de cercle blanc ou noir. Dans le premier cas, le nettoyage à sec n'est pas possible ; dans le second, c'est le nettoyage à l'eau qui est déconseillé.

Plusieurs lettres peuvent être notées : P, F ou W. Elles indiquent les produits et les techniques de nettoyage à utiliser. Des traits sont aussi parfois présents, ils font référence à la force de nettoyage (normal, modéré ou très modéré).

Instructions sur les étiquettes, quid du rinçage et de l’essorage ?

Ces deux étapes importantes dans l’entretien du linge ne possèdent pas de symbole propre… Pour ne pas vous tromper, il vous suffit de vous référer aux traits présents sous la bassine du pictogramme de lavage :

• Aucun trait : un essorage normal et un rinçage sans variation de température sont recommandés.
  
• La cuve est soulignée une fois : on diminue le nombre de tours/min et on privilégie un rinçage moins chaud.
  
• La bassine est soulignée deux fois : comme précédemment, il vous faudra simplement utiliser un cycle de lavage doux en complément. Il est généralement réservé au linge le plus délicat. À ce propos, découvrez Nos conseils pour essorer son linge délicat.
  

Fini les mauvaises surprises en sortant le linge de la machine à laver ! Les symboles d’entretien n’auront bientôt plus aucun secret pour vous et la lessive ne sera plus une corvée !